/**********************************************************************/ /*** ***/ /*** AUSSCHREIBUNGSTEXTE ***/ /*** Kurzbeschreibungen zu allen PAUSCH Produkten ***/ /*** ***/ /*** Sie können diese Texte in Ihren Unterlagen zwecks ver- ***/ /*** marktung unserer Produkte verwenden (Prospekte, Unter- ***/ /*** lagen, Ausschreibungen, Internetshop usw.) ***/ /*** ***/ /*** Diese Texte stammen aus unserer Preisliste. ***/ /*** Version 01.02.2005 (c) PAUSCH GmbH www.pausch.at ***/ /**********************************************************************/ XPOOL Filtersteuerungen Eine Familie von intelligenten Filtersteuerungen in sehr kompakter Bauform. Top Leistung bei minimalem Preis durch modernste Technik: ¦intelligenter Motorschutz der sich automatisch auf die Pumpengröße einstellt ¦Auto-Motorschutz-Reset ¦Relaiskontakt-Überwachung ¦Restwärmenachlauf ¦alle Vorränge und Verriegelungen können ein/ausgeschaltet werden ¦Anschlussmöglichkeit für eine Rückspülsteuerung oder Schwallwassersteuerung ¦Hilfsspannungsausgang für Dosiertechnik ¦ExternEin– und ExternAus–Eingänge auch mit Selbsthaltung ¦einfachste Bedienung mit nur 2 Tasten ¦Zeitschaltuhr mit Stunden– und Minutenzeiger ¦Besonders geringer Stromverbrauch ¦Trotz vieler Funktionen sehr einfacher Hardwareaufbau und dadurch höchste Zuverlässigkeit bei kleinem Preis. XPOOL ohne Temperaturregler. -230 ohne Motorschutz für 230V Einphasenfilterpumpe. -400 mit intelligentem Motorschutz 0.7A bis 7.4A für 400V Dreiphasenfilterpumpe von 250W bis 3.8KW (0.34PS bis 5.10PS). CALPOOL mit Temperaturregler. Großer Drehknopf zum Einstellen der gewünschten Badetemperatur. Temperaturfühler FT und Tauchhülse TH30 sind dabei. -230 ohne Motorschutz für 230V Einphasenfilterpumpe. -400 mit intelligentem Motorschutz 0.7A bis 7.4A für 400V Dreiphasenfilterpumpe von 250W bis 3.8KW (0.34PS bis 5.10PS). SOLPOOL mit Sonnenheizungsregler. Drehknöpfe zum Einstellen der gewünschten Maximal- und Differenztemperatur. 2 Temperaturfühler FT und FA sowie die Tauchhülse TH30 sind dabei. -230 ohne Motorschutz für 230V Einphasenfilterpumpe. -400 mit intelligentem Motorschutz 0.7A bis 7.4A für 400V Dreiphasenfilterpumpe von 2250W bis 3.8KW (0.34PS bis 5.10PS). Spritzwasserfeste Version – die “Luxusvariante” der SOLPOOL–400 Steuerung. Temperaturfühler bitte mitbestellen: Für konventionelle Heizung z.B. TH30 + FT. Für Solarheizung z.B. FA + TH30 + FT. EASYPOOL Poolsteuerung für 230V und 400V Filterpumpen mit eingebautem Heizungs– bzw. Solarregler (der Heizungs ODER Solarregler aktiviert sich automatisch, wenn die entsprechenden Temperaturfühler angeschlossen werden) wie SOLPOOL-400 jeoch zusätzlich: Wandgehäuse mit Klemmteil und Klarsichtdeckel mit Schnappverschluss, potentialfreie Leistungsklemmen für Störung (ZLT), Kesselanforderung und Dosierfreigabe. Anmerkung: Wenn Sie Solar– und konv. Heizung gleichzeitig nutzen wollen, benötigen Sie z.B. das DPOOL, KOMBISOL, PSM03, PSM04 oder ALLPOOL. Integrierte Poolsteuerungen. Temperaturfühler, Ventile und Kabel bitte mitbestellen. Folgende Punkte gelten für das DPOOL, PSM03all, PSM04all und ALLPOOL: ¦Preiswerter als die Summe der integrierten Einzelsteuerungen. ¦Für 230V und 400V Filterpumpe mit intelligentem selbstjustierendem Motorschutz mit autoreset (230V: Max 7.4A; 400V: 250W = 0.34PS bis 3.8KW = 5.10PS. Verwenden Sie RELPOW-400VH ab 4kW–Filterpumpe). Amperemeter, Relaisüberwachung und Speicherung des letzten Auslösestromes. ¦Einheitliche Kinderleichte und intuitive Bedienung ohne Frust mit Flash. Der Infomodus zeigt in Klartext kompakt an, was gerade passiert und warum. Passwortgeschützter Modus für den Endkunden: Nur die grundlegendsten Einstellungen sind sichtbar. ¦Eine für alles: Sie sparen Lagerkosten. ¦Statt mehreren Geräten die richtig zusammengeschaltet werden müssen, nur noch ein Gerät. Die Installation ist dadurch viel einfacher. Außerdem sparen Sie eine Menge Platz. ¦Alles ist bei der Auslieferung mit üblichen Werten voreingestellt daher einfach anschließen – einschalten – fertig. Selbst Uhrzeit und Datum sind schon eingestellt. Da die eingebaute Uhr 10 Jahre ohne Stomversorgung weiterläuft mit automatischer Sommerzeiteinstellung, braucht man nie etwas nachzustellen! ¦Auf Wunsch kann alles im Detail eingestellt werden um die Anlage optimal zu nutzen. ¦Höchste Zuverlässigkeit durch beste Qualität, Sicherheitsfunktionen und Bedienfehlerschutz. Integrierter Frostwächter, Überhitzungsschutz usw. Folgende Punkte gelten nicht für das DPOOL: ¦Alle Funktionen sind auch über das Unterputz–Fernbedienteil POOLTERM nutzbar. ¦Fernwartung über PC, Modem, GSM. ¦Kann im Fehlerfall eine SMS mit Fehlerbeschreibung an ein Handy senden. ¦Hochwertiges spritzwasserfestes IP65 Gehäuse mit Klarsichtdeckel und abgegrenztem Klemmraum. DPOOL Intelligente Spritzwasserfeste Poolsteuerung inklusive Heizungs– UND Solarregler (es können beide Heizungen gleichzeitig mit Vorrang für Solar angesteuert werden). Für 230V und 400V Filterpumpen mit selbstjustierendem Motorschutz (230V: Max 7.4A; 400V: 250W = 0.34PS bis 3.8KW = 5.10PS). Elektronikklemmen für die Dosierfreigabe, Uhr mit 10 Jahren Gangreserve und ewigem Kalender. Das DPOOL besticht durch die einfache und intuitive Bedienung. Hintergrundbeleuchtete Klartextanzeige; alles ist vorprogrammiert und alles kann im Detail eingestellt werden; Passwortschutz und einfacher Bedienmodus für den Endkunden. Anschlussmöglichkeiten für weitere Steuerungen (Niveauregler, Schwallwassersteuerung, externe Rückspülstrg., Dosieranlage, usw.). Nötige Temperaturfühler mitbestellen! PSM03all Poolsteuerung für 230V und 400V Filterpumpen mit eingebautem Heizungs– und Solarregler wie DPOOL jeoch zusätzlich: Wandgehäuse mit Klemmteil und Klarsichtdeckel mit Schnappverschluss, Fernwartung über PC, Modem oder Handy. Fernbedienbar über das Unterputz Fernbedienteil POOLTERM. Kann im Fehlerfall eine Alarm–SMS mit Fehlerbeschreibung an ein Handy schicken, potentialfreier Universalausgang für Kesselanforderung, ZLT usw. Universaleingang z.B. für Fehlerweiterleitung. Nötige Temperaturfühler mitbestellen! PSM04all Poolsteuerung für 230V und 400V Filterpumpen mit eingebautem Heizungs– und Solarregler, Fernwart– Fernbedien– und SMS–Alarmfunktion wie PSM03 jeoch zusätzlich: Rückspülautomatik zum direkten Ansteuern des Kolbenventils (ein oder zwei Magnetventile) oder allen 24V 4/6–Wege Motorrückspülventilen (siehe nächste Seite). Ohne Universalausgang. Durch das modulare Konzept zahlen Sie nur die tatsächlich benötigten Funktionen. Den Heizungs und/oder Solarregler bei bedarf einfach freischalten (Siehe unten). PSM04all-HEIZ Freischaltschlüssel inklusive Tauchfühler FT und Tauchhülse TH30 um den integrierten Heizungsregler mit einstellbaren Alarmtemperaturen, Frostschutz, Statistik usw. im PSM04all nutzen zu können. PSM04all-SOL Freischaltschlüssel inkl. Anlege– und Tauchfühler sowie Tauchhülse um den integrierten Solarregler mit einstellbarem Kollektorschutz, Rückkühlfunktion, Statistik, Wärememengenzähler usw. nutzen zu können. KEYPFAND Pfand für die Schlüsselhardware. Pro Schlüssel kann nur ein Gerät freigeschaltet werden. Nach dem Freischalten ist er also entladen. Wenn Sie ihn unbeschädigt an PAUSCH GmbH retournieren, erhalten Sie das Pfand wieder zurück. ALLPOOL Der Alleskönner, der keine Wünsche offen lässt: Alle Steuerungen in einem Gerät mit einheitlicher intuitiver Bedienung, Passwortschutz, geringem Platzbedarf, einfacherer Installation, intelligentes Zusammenspiel der einzelnen Anlageteile. Fernwartung und SMS– Alarm. Günstiger als die Summe der integrierten Steuerungen und höhere Zuverlässigkeit da weniger Bauteile und Wegfall der Verbindungen zwischen den diskreten Steuerungen. ¦Filtersteuerung für alle 230 und 400V Pumpen mit selbstjustierendem intelligentem Motorschutz mit Autoreset und Amperemeter. Zeitschaltuhr mit Tages– und Wochenprogramm, ewigem Kalender und 10 Jahren Weiterlauf ohne Stromversorg., Extern–Ein / Ausklemmen. ¦Rückspülsteuerung zum direkten Ansteuern jedes günstigen 24V 4/6–Wege Stellantriebs bzw. Motorventils jedes Herstellers (osf, Praher, Speck). Startet Rückspülung durch integrierten Filterbetriebsstundenzähler, integrierte Zeitschaltuhr mit Wochen und Monatsprogramm oder druckgesteuert. Über einen Adapter kann auch das schweizer Kolbenventil angeschlossen werden. Selbstständige Erkennung ob und welches Rückspülventil angeschlossen ist. ¦Heizungsregler mit Restwärmenachlauf, Frost– und Überhitzungsschutz, Einstellmöglichkeit der Hysterese, Verriegelungen mit Filter und Solar usw. ¦Solarregler mit Kollektorfrost– und Überhitzungsschutz, Rückkühlfunktion, Einstellmöglichkeit der Hysterese, Verriegelungen. ¦Niveauregler & Überlaufsteuerung für Pool mit Überlaufrinne oder Skimmer. Mit Sondenüberwachung, Füllzeitüberwachung und Überfüllschutz. Bei Skimmerbädern wahlweise nur automatisches Nachfüllen oder auch Trockenlaufschutz. ¦Statistikfunktionen mit Betriebsstundenzähler für Gerät, Filterpumpe, Heizung, Solar, Rückspülungen, Solarwärmezähler in kWh, interne Gerätetemperatur, Ereigniszähler für Rückspülung und Motorschutz. Die Statistik kann direkt am ALLPOOL oder über die Fernwartung abgerufen werden. ¦Fernwartung & Alarmierung mit PC auch über große Distanz über Modem oder Handy. Über ein günstiges Wertkartenhandy versendet das ALLPOOL im Alarmfall eine SMS mit exakter Fehlerbeschreibung an ein beliebiges Handy! ¦Anschluss für Unterputz– Fernbedienteil POOLTERM. ¦Dosierfreigabeklemmen die der Dosiersteuerung mitteilen, wann dosiert werden darf. ¦Potentialfreie Universalaus– & Eingang für Zonenventil, Beleuchtung, Abdeckung, extra Rückspülpumpe, Kesselanforderung, Trockenlaufmeldung an 2. Pumpe, Alarmausgang für ZLT usw. Eingang für Fernalarmierung, Rückspül–Druckwächter. ¦Alles bereits voreingestellt: Anschließen – Einschalten – fertig. So einfach ist das! ¦Auf Wunsch kann alles im Detail eingestellt werden um die Anlage optimal zu nutzen. ¦Die Info–Taste zeigt prägnant aufbereitet alle Informationen der Anlage. ¦Höchste Zuverlässigkeit: Durch hohe Qualität, Sicherheitsfunktionen und Bedienfehlerschutz. ¦Einfacher Bedienmodus für den Endkunden bei dem nur die wichtigsten Einstellungen sichtbar sind. Passwortschutz für alle weiteren Einstellungen. Rückspül Zusatzteile Das ALLPOOL und PSM04all haben die gesamte Elektronik zum Ansteuern eines 4/6–Wege Rückspülmotorventils bzw bereits integriert. Sie benötigen also nur ein preiswertes Ventil mit 24V Motorantrieb und ohne Elektronik. Alternativ können Sie auch ein oder zwei Kolbenventile ansteuern. RUCKKOLB Spritzwasserfester Adapter für das ALLPOOL zum Anschlissen von einem oder 2 Magnetventilen für das schweizer Kolbenventil (z.B. von Besgo, Astral). Anmerkung: Für das PSM04all benötigen sie diesen Adapter nicht, da Sie an das PSM04all die Magnetventile direkt anschließen können. RUCK4AD 5m Kabel mit Adaper für 6 Schraubklemmen zum Verbinden mit einem Speck Badu R40 Rückspülventil. RUCK4ST 5m Kabel mit 6-poliger DIN-Buchse zum Verbinden mit dem osf Eurotronik Stellantrieb (osf Artikel-Nr: 310 55 00 161). Dieser Antrieb kann auf viele 1½” und 2” Ventile verschiedener Hersteller aufgeschnappt werden: Praher, Speck, Midas, Hayward, Astral. ACHTUNG: Passt zur Zeit nur für die alten Astral–Ventile. RUCK6ST 5m Kabel mit runder 8-poliger DIN-Buchse zum Verbinden mit einem Praher Superstar 6-Wege Ventil mit 24Vac Antrieb: Superstar DA50 ArtNr. 130430; Superstar 3”-Noryl ArtNr. 130244. RUCK6WIRE 5m Kabel mit vergoldeten Anschlussstiften zum Verbinden mit den Schraubklemmen eines Rückspülventils wie z.B: die Praher Ventile Superstar DA63 ArtNr. 130081. Temperaturmess Zusatzteile Für die Heizungs– und Solarrelger, die in den Poolsteuerungen ALLPOOL, PSM04all, PSM03all und DPOOL sowie EASYPOOL, CALPOOL und SOLPOOL integriert sind. Mehr dazu weiter hinten. FA, FT Temperaturfühler um den integrierten Heizungsregler und Solarregler zu nutzen. FT6 Dünner 6mm Tauchfühler für Wärmetauscher mit 6mm Tauchhülse. TH30, TH25PVC Tauchhülse zum Aufnehmen des Tauchfühlers FT. FKS Geschirmtes “twisted–pair” Fühlerkabel für einen sicheren und zuverlässigen Betrieb laut Betriebsanleitung verwenden! Niveau Zusatzteile für die Schwallwassersteuerung und Niveauregler, die im Alleskönner ALLPOOL integriert sind. Mehr dazu weiter hinten. NIVCLUST Hängeelektroden (5 Stk) mit Farbcode inklusive Fixiereinheit um die integrierte Schwallwassersteuerung zu nutzen. NIVGAL Niveausonde für Skimmermontage um den integrierten Niveauregler zu nutzen. NIVTH Sonde zum Einschrauben in die Saugleitung der Filterpumpe, um den integrierten Trockenlaufschutz bei Skimmerpools zu nutzen. EVENT12 Magnetventil ½“=DN 15 aus Messing für Wasser mit 220VAC Spule und Schließdämpfung. Schaltet auch ohne Differenzdruck! 0¼10 bar, –10°C¼+90°C, IP65. Weitere Ventile: Siehe Seite 14. EVENTA Passende Anschlussbuchse mit integriertem Varistor und LED nach DIN 43650. Bei ALLPOOL, PSM03all und PSM04all verwenden! Fernwart + Fernbedien Zusatzteile für die Fernwart– Fernbedien– und Fernalarmierfähigkeiten der Poolsteuerungen ALLPOOL, PSM04all und PSM03all. RSM4PC Interfacekabel um das ALLPOOL, PSM04 oder PSM03 direkt an einen PC zum Fernbedienen, Aufzeichnen usw. anzuschließen. Anmerkung: Es ist ca. 3m lang, kann jedoch bis zu ca. 300m mit unserem FKS–Kabel verlängert werden. RSM4MODEM Interfacekabel zum Anschluss eines Modems ans ALLPOOL, PSM04 oder PSM03 zum Fernwarten & Fernalarmieren über Telefonleitung aus beliebiger Distanz. RSM4SIE Interfacekabel zum Anschluss eines Handy’s an das ALLPOOL, PSM04 oder PSM03 damit es im Fehlerfall eine SMS schickt und zum Fernwarten. Tipp: Nutzen Sie ein Wertkartenhandy für günstige ca. 80,00 EUR. TC35 GSM–Modem inkl. Antenne und Netzteil. Sie benötigen neben dem Interfacekabel RSM4MODEM nur noch eine SIM (Wertkarte oder Vertag) damit Ihnen das ALLPOOL im Fehlerfall eine SMS senden kann. Zum Fernbedienen des ALLPOOL mittels PC benötigen Sie eine SIM mit Datentelefonnummer. MODEM Sie können jedes Modem mit RS232 an das ALLPOOL anschließen. Anmerkung: Dieses Modem ist von uns im Hinblick auf Störsicherheit getestet worden. POOLTERM Mit diesem formschönen Unterputz–Fernbedienteil können die Schwimmbadsteuerungen ALLPOOL, PSM03all und PSM04all bequem z.B. von der Schwimmhalle oder Wohnzimmer aus bedient werden, auch wenn die Poolsteuerung unzugänglich im Technikraum montiert ist. Vorteile: ¦Gleiche einfache Bedienung wie am Gerät selber. ¦Alle Funktionen der Steuerung können genutzt werden. ¦Große Hintergrundbeleuchtete Klartextanzeige. ¦Akustische Signale machen die Bedienung noch intuitiver. ¦INFO–Taste für hohe Transparenz. ¦Sie erfahren auf Knopfdruck in Klartext WAS läuft und WARUM. ¦Speed–Tasten für eine unkomplizierte Bedienung. Signallampen für einen guten Überblick. ¦Schönes Unterputzgehäuse mit eloxiertem Aluminium – Rahmen. ¦Einfache Montage in jeder Wand (Ziegel, Beton, Rigips Hohlwand). ¦Nur eine günstige Cat5 Netzwerkleitung zwischen Poolsteuerung und POOLTERM. ¦Keine weiteren Leitungen wie 230V Stromanschluss. ¦Ausschließlich sichere Schutzkleinspannung im POOLTERM, die über das Netzwerkkabel eingespeist wird. (Übrigens steht der Name POOLTERM für Pool-Terminal) PSM02 Modulare Filtersteuerung PSM02 mit analoger Zeitschaltuhr, Stunden– und Minutenzeiger. An der Front befindet sich ein Modulsteckplatz, der einen Temperatur–, Solar– oder Kombiregler aufnehmen kann. ¦Für den Installateur stehen zahlreiche Einstellungen bequem zur Verfügung. ¦Anschlussmöglichkeit für Schwallwassersteuerung, Rückspülsteuerung, Dosierpumpe usw. ¦Spritzwasserfest IP65. -230 ohne Motorschutz für 230V Einphasenfilterpumpe. -400 mit intelligentem Motorschutz 0.7A bis 7.5A für 400V SOLAXmodul DIGISOLmodul KOMBISOLmodul CTKmodul DIGIFATmodul LG Kleine Filtersteuerung MAXIPOOL Kleine wasserfeste Filtersteuerung für einphasige 230V Filterpumpe. Mit analoger Schaltuhr und getöntem aufschwenkbarem Klarsichtdeckel. Höchste Qualität – Handgefertigt. Sonnenheizungsregler: Alle Regler inklusive verchromter Tauchhülse TH30, Tauchfühler FT und Anlegefühler FA. Standardeinstellbereich ist 20°C bis 40°C. Wir können auch 20°C bis 90°C für die Brauchwasserbereitung liefern. Anmerkung: Gleiches Produkt wie die PSM-Module, jedoch inklusive Montagesockel SOCK12. Zum Anschluß von 12V bzw. 24V Ventilen bitte VENTU mit bestellen! MINISOL Wasserfester kleiner elektronischer Solarregler. Einstellbare Differenztemperatur. Ohne Maximaltemperatur-Begrenzung. Auch gut zum Laden von Boiler usw. geeignet. SOLAX Sonnenheizungsregler mit einstellbarer Differenz- und Maximaltemperatur (20°C bis 40°C). Schalter für Hand/Aus/Automatikbetrieb. DIGISOL Sonnenheizungsregler mit großer Digitalanzeige, einstellbarer Differenz- und Maximaltemperatur (20°C bis 40°C). Alle Hysteresen und Temperaturen sind getrennt kalibrierbar. Schalter für Hand/Aus/Automatikbetrieb. DIGISOL-90 Mit Einstellbereich 20°C bis 90°C. KOMBISOL Solar- und Temperaturregler in einem Gerät. Nur wenn für die eingestellte Minimaltemperatur zu wenig Sonnenenergie da ist, wird die konventionelle Heizung eingeschaltet. Die Sonne hat also Vorrang. Hand/Auto/Aus – Wahlschalter für Solar- und Temperaturregler. Einstellbare DIFF-, MIN- und MAX-Temperatur. Nachfolger vom SCDT-K. CTK Elektronischer Temperaturregler mit Schalter für Hand / Aus / Automatikbetrieb. DIGIFAT elektronischer Temperaturregler mit großer Digitalanzeige, einstellbarer Hysterese (besonders gut für Wärmepumpen geeignet), jede Temperatur ist getrennt kalibrierbar. Hand/Aus/Auto-Schalter. Einstellbereich 20°C bis 40°C. DIGIFAT-SPEZTEMP Aufpreis für einen dieser Temperaturbereiche: -20°C bis +20°C; -5°C bis 40°C; -5°C bis +50°C; +40°C bis +80°C; +20°C bis +90°C; -10°C bis +35°C; +5°C bis +30°C; +5°C bis +40°C. Flüssigkeitsregler: Niveauregler, Trockenlaufschutz für Pumpen, Überschwemmungswächter, Whirlpool Niveauregler und Überlaufbehältersteuerung. Inklusive Montagesockel SOCK12 und Sonde(n). Hohe Flexibilität unserer Produkte da Sie jeden Sondentyp (NIVGAL, NIVTH, NIVOPT, NIVFILM, NIVCAP, NIVCLUST) an jeden Regler anschließen können und die Ausgänge potentialfreie Umschaltkontakte sind! NIVA Sehr zuverlässiger elektronischer Füllstandsregler mit galvanischer Sonde (NIVGAL) für Skimmereinbau. Mit Schalter für Aus/Automatik/Test. Ohne Magnetventil (siehe Seite 14). NIVA-BRONCE Mit spezieller Sonde für Lahme Bronceskimmer (NIVGAL-Bronce). Die Sonde kann in der Höhe justiert werden. NIVA-CAP Mit kapazitiver Sonde (NIVCAP), die durch eine Behälterwand also berührungslos messen kann. TROL Elektronischer Trockenlaufschutz inklusive Tauchsonde mit ½“ Gewinde und 10m Spezialkabel (NIVTH). Die Sonde wird an der Saugleitung der Pumpe montiert. Luftblasen führen zu keiner Auslösung, kein Justieren nötig. LWARN Elektronischer Leckwächter zum automatischen Freipumpen und Schutz von Schächten, Kellern, usw. Exakter und zuverlässiger als ein Schwimmerschalter. Kann bereits wenige Millimeter Wasser- oder Öl erkennen. Mit galvanischer Sonde (NIVGAL). TWINNIV Universeller Mikroprozessor– Niveauregler und Trockenlaufschutz. Es können 2 Sonden (alle PAUSCH–Sonden) angeschlossen werden. 2 unabhängige potentialfreie Relaisausgänge. Es sind 6 Programme eingebaut (Niveauregler mit Füllhysterese zwischen 2 Sonden, Niveauregler & Trockenlaufschutz, 2 unabhängige Niveauregler usw.). Die NIVCAP Sonden können direkt an der Front angesteckt werden. Gut geeignet für Whirlpools und allgemeine Niveauregelaufgaben. Anmerkung: Vergessen Sie bitte nicht die Sonden (Seite 9) und Ventile (Seite 14) mitzubestellen. NIVPOOL Spritzwasserfeste Mikroprozessor – Schwallwassersteuerung für Überlaufbehälter. Perfekte Steuerung mit 3 Hysteresen für: Nachfüllen, Überfüllschutz und Trockenlaufschutz. Die maximal erlaubte Nachfüllzeit und zwangsEin Zeit ist einstellbar. Neben der Zeitüberwachung erkennt NIVPOOL auch Sondenfehler durch Logiküberwachung. Universell verwendbar und an jede Schwimmbadsteuerung anschließbar, durch Potentialfreie Umschaltkontakte. Weiters potentialfreier Störmeldekontakt für ZLT. Spritzwasserfest nach IP65. Arbeitet mit der NIVCLUST, NIVCAP und allen anderen Sondentypen zusammen. NIVPOOL-CLUST Set bestehend aus Schwallwassersteuerung NIVPOOL und 5 Hängeelektroden NIVHANG mit je 5m Spezialkabel und Fixiereinheit NIVCLIP. Die Elektrodenkabel und Klemmen in der Steuerung haben die selben 5 unterschiedlichen Farben für einen einfachen Anschluss. Flüssigkeitssonden: Sie können jede Sonde an jedes Niveauprodukt von uns anschließen ! ACHTUNG: Verwenden Sie zur Verlängerung von galvanischen Sonden nur das spezielle FKNIV Kabel. NIVGAL Galvanische Sonde für NIVA, LWARN und TROL. Sie wird mit der Schelle im Skimmer oder an der Wand angeschraubt. Die Höhe kann dann noch exakt justiert werden. Mit 10m langem Spezialkabel. Anmerkung: Geeignet für Wasser, welches z.B. durch eine Armatur ein wenig geerdet ist. NIVGAL-20 Wie NIVGAL, jedoch mit 20m langem Spezialkabel. NIVGAL-30 Wie NIVGAL, jedoch mit 30m langem Spezialkabel. NIVOPT Optische Sonde für NIVA, LWARN und TROL. Für alle Flüssigkeiten in allen Behältern. Mit 10m langem Kabel. NIVTH Galvanische Sonde für NIVA, LWARN und TROL mit ½“ Gewinde und 10 m Kabel zum Einschrauben in ein T-Stück etc. Wird meist zusammen mit dem TROL als Trockenlaufschutz verwendet. NIVGAL-BRONZE Galvanische Sonde speziell für den Lahme®-Bronzeskimmer inklusive Montageplatte, 5m Kabel etc. Die Sonde kann in der Höhe justiert werden. NIVCAP Kapazitive Sonde misst berührungslos durch die Gefäßwand. Justierbare Empfindlichkeit und Zustandsanzeige. Anschluss mittels sehr praktischem Modularstecker. Kompakte Bauform mit nur 44 x 53 x 18mm. Inkl. 2m Kabel mit Stecker. Auch zum Anschluss an SPS geeignet. NIVCAP Kapazitive Sonde misst berührungslos durch die Gefäßwand. Justierbare Empfindlichkeit und Zustandsanzeige. Anschluss mittels sehr praktischem Modularstecker. Kompakte Bauform mit nur 44 x 53 x 18mm. Inkl. 2m Kabel mit Stecker. Auch zum Anschluss an SPS geeignet. NIVCFKS Geschirmtes Kabel mit Stecker für die NIVCAP Sonde. Ist nötig, wenn die Kabellänge über 5m betragen muss. -10 Mit 10m langem geschirmten FKS Kabel. -30 Mit 30m langem geschirmten FKS Kabel. NIVCLUST Für Überlaufsteuerungen wie z.B. unser ALLPOOL und NIVPOOL. Kann anstatt von Stabelektroden für alle Schwallwassersteuerungen verwendet werden. Dieses Set besteht aus 5 Stk Hängeelektroden NIVHANG mit je 5m Spezialkabel und Fixiereinheit NIVCLIP, die für jede Sonde eine eigene Arretierung für eine einfache Höhenpositionierung bietet. ·Für einen einfachen Anschluss hat jede der 5 Leitungen eine andere Farbe. Die Klemmen aller unserer Steuerung sind in den gleichen Farben beschriftet. NIVHANG Einzelne Hängeelektrode mit 10m Spezialkabel. NIVCLIP Kabelhalter für 5 Hängeelektroden. Der Durchmesser der transparenten bruchfesten 5mm starken Polikarbonatscheibe beträgt 88 mm und passt für die Standard Kuststoff-Öl-Tanks. 5 unabhängig verriegelbare Kabelduchführungen. Anmerkung: Dieser NIVCLIP ist beim NIVCLUST bereits dabei. Kabel für Temperaturfühler und Niveausonden. FKS Geschirmtes Fühlerkabel. Muss bei Verlegung im Freien oder in Kabelkanälen verwendet werden! Lieferbar im 100m Bund, 500m Rolle oder in jeder beliebigen Länge geschnitten (FKCUT). Preis pro 100m. FKNIV Spezialkabel zum Verlängern von galvanischen Niveausonden (NIVGAL, NIVTH). Besonders starke und feuchteresistente Isolation. Lieferbar im 100m Bund, 500m Rolle oder in jeder beliebigen Länge geschnitten (siehe FKCUT). Preis pro 100 Meter. FKCUT Aufpreis für Ablängen, wenn Sie nicht eine gesamte Verpackungseinheit eines Kabels benötigen. FKEXT Aufpreis, wenn Sie eine Sonde wie z.B. NIVGAL mit einem längeren Kabel benötigen. Preis exklusive Kabelkosten. CRIMPSEAL Völlig dichter Crimpverbinder mit Schrumpfschlauchumhüllung für ein– und mehrdrahtige Adern. Verpackungseinheit 10 Stk. Preis pro Stk. SHRINKSEAL4 Transparenter beschichteter Schrumpfschlauch für völlig dichte Verbindungen von Litzendrähten. Länge 1.2m, Æ 4mm. SHRINKSEAL10 Wie oben jedoch mit Æ 10mm Verkaufsmaterial INFOCD Homepage auf CD–ROM mit allen Betriebsanleitungen, technischen Daten, Software, Fotos usw. Startet im Windows–PC automatisch. Läuft ohne Installation bei einem Internetfähigen PC da alles in den Internetformaten HTML und PDF vorliegt. 1 Stück pro Jahr ist gratis, Rest mit Kostenbeteiligung. FPROSP Doppelseitige Farbprospekte. Momentan sind diese Versionen verfügbar: Übersichtsblatt, ALLPOOL, EASYPOOL, XPOOL, DIGISOL. Auf der Rückseite ist teilweise Platz für Ihren Händlerstempel. 20 Stück pro Version und Jahr sind gratis, Rest mit Kostenbeteiligung: Temperaturfühler: Verschiedene Bauformen, die alle die selbe Elektronik enthalten. Sie können daher jede dieser Fühlertypen an jede unserer Gerätetypen anschließen! ACHTUNG: Verwenden Sie nur das geschirmte Kabel (FKS) bei Leitungslängen über 5m. TH25PVC PVC Tauchhülse für Tauchfühler FT zum Einkleben in ein PVC T–Stück mit 20mm (½”) Abzweiger. Ideal für agressive Medien wie Salzwasser. Tauchtiefe 25mm. TH30 Verchromte Tauchhülse mit ½“ Gewinde und 30mm Tauchtiefe für Tauchfühler FT. Diese Tauchhülse ist zusammen mit FT bei jedem Temperaturregler dabei. TH30-6 Wie TH30 jedoch für den 6mm dünnen FT-6. TH100 Verchromte Tauchhülse mit ½“ Gewinde und 100mm Tauchtiefe für Tauchfühler FT. TH150 Verchromte Tauchhülse mit ½“ Gewinde und 150mm Tauchtiefe für Tauchfühler FT. FT Tauchfühler aus Messing mit 10mm Durchmesser zum Einstecken in die Tauchhülsen TH30, TH100 oder TH150. FT-5M Tauchfühler Wie FT (siehe oben) jedoch mit 5m langem ungeschirmten Anschlusskabel. Anmerkung: Nicht geeignet für eine weitere Verlängerung da ungeschirmt. FT6 verchromter Tauchfühler mit 6mm Durchmesser zum Einstecken in die Tauchhülse TH30-6. Auf Brauchwasser Sonnenkollektoren sind meist Hülsen mit 6mm Durchmesser montiert. FT6-5M Tauchfühler Wie FT6 (siehe oben) jedoch mit 5m langem ungeschirmten Anschlusskabel. Anmerkung: Nicht geeignet für eine weitere Verlängerung da ungeschirmt. FA Anlegefühler aus Alu. Wird meist für den Sonnenkollektor verwendet. Befestigung mit einer Schelle, Klebeband oder Schraube. FA-20M Anlegefühler wie FA jedoch mit 20m langem geschirmten Anschlusskabel FKS zwecks Installation im Freien. FO Oberflächenfühler aus Alu. Passt genau zwischen die Schläuche von Gummimattenkollektoren. Befestigung mit Silikonkautschuk. Überspannungsschutz: Blitzschutz für Temperaturfühler. ACHTUNG: Verwenden Sie trotzdem das geschirmte Fühlerkabel (FKS) bei Leitungslängen über 5m. Diese Überspannungsableiter stellen einen zusätzlichen Gewitterschutz dar. Übrigens sind in allen unseren Reglern Überspannungsableiter zum Schutz des Reglers bereits eingebaut. Mehr zum Thema siehe www.pausch.at/tempfuehler FAV11 Blitzschutz für Temperaturfühler und Regler. Diesen Überspannungsableiter einfach bei der Verbindungsstelle Fühlerlitze – Kabel anbringen. Schützt den Fühler vor Gewitter Überspannungen. Preis pro 10 Stk. FAV11SH Blitzschutz für Temperaturfühler und Regler wie FAV11 jedoch inklusive dickem Schrumpfschlauch mit Thermokleber zur wasserdichten Versiegelung. Preis pro Stück. FABLEIT Blitzschutz für Temperaturfühler und Regler. Zum Einschleifen in Fühlerleitungen. Bietet durch Varistoren auch zur Erde besonders gute Schutzwirkung. Sollte in Gewittergegenden verwendet werden! Entstörung: Diese Bauteile verringern effektiv elektromagnetische Störungen, die durch das Ausschalten von induktiven Lasten entstehen. Besonders Magnetventile können hohe Störspannungsimpulse erzeugen. Anmerkung: Alle Klemmen (Ein– und Ausgänge) unserer Geräte sind bereits entstört. Diese Bauteile bieten einen zusätzlichen Schutz für ALLPOOL, PSM04, TELCON. VAR230 Überspannungsableiter für 230V Verbraucher. Parallel direkt an der induktiven Last mitklemmen. Dämpft effektiv Überspannungsimpulse direkt an der Quelle. Preis pro 10 Stk. Leistungsschalter + Hilfsrelais: Zum schalten von höheren Lasten bzw. um aus einem 230V Ausgang potentialfreie Umschaltkontakte zu erhalten. Mehr Infos: www.pausch.at/htm/g/klein/schuetz REL230WIRE Isoliertes Hilfsrelais mit Anschlusslitzen um einen 230V Schaltkontakt potentialfrei zu machen. Die beiden roten Litzen können Sie mit einem 230V Ausgang verbinden. Die 3 anderen Litzen sind mit dem Umschaltkontakt verbunden. Max 10A (AC1 Ohmsche–Last). Lediglich 7cm lang und 2cm hoch und breit. RELPOW 3poliger Schütz in einem spritzwasserfesten (IP65) Gehäuse zum Schalten von großen Lasten mit integrierten Motorschutz für 400V–Pumpe oder ohne Motorschutz für 230V–Pumpe oder 230/400V– Heizelement. Die L Type kann AC1 = ohmsche Lasten (cos   = 1) bis 25A, AC3 = induktive (cos   = 0.86) bis 15.3A schalten. Die H Type kann ohmsch bis 32A und induktive bis 27.4A schalten. Motorschutzbereiche in [A]: 0.4-0.6, 0.6-0.9, 0.8-1.2, 1.2-1.8, 1.8-2.7, 2.7-4.0, 4.0-6.0, 6.0-9.0, 8.0-11.0, 10.0-14.0, 13.0-18.0A, 17.0-23.0, 22.0-30.0. RELPOW-230VL ohne Motorschutz bis max. 4kW bei 400V. RELPOW-230VH ohne Motorschutz bis max. 7.5kW bei 400V. RELPOW-400VH mit Motorschutz bis max. 7.5kW bei 400V. Gehäuse SOCK12 Montagesockel mit 12 Schraubklemmen. Dieser Sockel wird für all unsere Regler im 12poligen Steckgehäuse (SOLAX, DIGISOL, DIGIFAT, CTK, NIVA, TROL und LWARN) verwendet. Wird ein solcher Regler als Modul in einer PSM Filtersteuerung verwendet (siehe Seite 5), benötigen Sie den Sockel nicht. Die Reglerpreise sind bereits inklusive diesem Sockel. SOCKSCHN Klammern damit Sie den Montagesockel SOCK12 und SOCK16 auf eine Normverteilerschiene aufschnappen können. Preis für 2 Klammern mit Schrauben. MODGEH Wasserfestes Gehäuse mit Klarsichthaube, vorinstalliertem Montagesockel SOCK12 und 3 Anbauverschraubungen für alle unsere Regler im 12poligen Steckgehäuse (SOLAX, DIGISOL, DIGIFAT, CTK, NIVA, TROL und LWARN). XGEH Wasserfestes Gehäuse mit Klarsichthaube, 6 Anbauverschraubungen und vorinstallierten Gewindebuchsen zum einfachen Anschrauben der Filtersteuerungen (XPOOL, CALPOOL und SOLPOOL). Anmerkung: Lieferung und Preis ohne Steuerung. XPSCHN Zum Aufschnappen einer der XPOOL Filtersteuerungen oder NIVPOOL auf eine Normverteilerschiene. XPRAHMEN Einbaurahmen zur einfachen Montage einer der XPOOL Filtersteuerungen oder NIVPOOL in eine Schalttafel. XPFARB Farbige Abdeckstreifen für das XPOOL in rot, gelb, grün, blau oder grau. Preis für ein Gerät. Weiteres SERNR Fortlaufende selbstklebende Seriennummern. Pro Nummer gibt es 2 Aufkleber (zB für das Produkt und für die Schachtel). Zur Fälschungssicherheit kann Ihr Logo im Hintergrund gedruckt werden. Preis pro Verpackungseinheit = 500 Seriennummern = 1000 Aufkleber. RUECK Fält an, wenn Sie ein Gerät bestellen und neuwertig zurücksenden, da wir den Auftrag rückabwickeln und das Gerät erneut prüfen müssen. Sollte das zurückgeschickte PAUSCH–Produkt Installationsspuren aufweisen (Klemmen, Gehäuse, ...) ist ein Storno teurer, da wir die nicht neuwertigen Teile tauschen müssen. Eine Rücknahme kann auch abgelehnt werden. Ersatzteile ACHTUNG: Durch Änderungen von anderen Personen als den PAUSCH Mitarbeitern oder nicht von PAUSCH autorisierten Personen erlischt die Garantie! ERS-AUHR Analoge Zeitschaltuhr mit Tagesprogramm und Stunden/Minutenzeiger. Pro Stunde können 4 unverlierbare Marker gesetzt werden. Für XPOOL Geräte und neues PSM02, PSM03. Mit angelöteten Anschlussdrähten. ERS-AUHR-ALT Analoge Zeitschaltuhr mit Tagesprogramm. Pro Stunde können 2 unverlierbare Marker gesetzt werden. Für das alte PSM02. ERS-DUHR Digitales Quarz-Zeitschaltuhrmodul mit Tagesprogramm. Es können jetzt 20 Ein/Aus-Zeiten programmiert werden. Automatische Sommerzeitumstellung. Für das alte PSM03. ERS-REL Leiterplatten–Relais. Bitte geben Sie bei der Bestellung an für welches Gerät und für welchen Ausgang es verwendet werden soll. ERS-TRAF1.5VA kleiner Leiterplatten–Trafo für z.B. DIGISOL, SOLAX, DIGIFAT, NIVPOOL, XPOOL, PSM02, DPOOL usw. Magnetventile aus Messing für Wasser mit 220V AC Spule und Schließdämpfung. Auf Wunsch auch mit anderen Spulenspannungen. Schaltet auch ohne Differenzdruck! Technische Daten: 0¼10bar, –10°C¼+90°C, IP65. Inklusive Standard–Anschlussbuchse. ACHTUNG: Verwenden Sie die EVENTA–Buchse mit eingebautem Varistor beim Anschluss an ein ALLPOOL, PSM04all oder PSM03all ! EVENT14 ¼“ EVENT38 3/8“ =DN 10 EVENT12 ½“ =DN 15 EVENT34 ¾“ =DN 20 EVENT1 1“ =DN 25 EVENT114 1 ¼“ =DN 32 EVENT112 1 ½“ =DN 40 EVENT2 2“ =DN 50 EVENTA Anschlussbuchse Form A für Magnetventile für 230V Spule mit integriertem Varistor und LED nach DIN 43650. Verwenden Sie dieses Kabel beim ALLPOOL, PSM03all und PSM04all. VENTU 12Vac und 24Vac Spannungsversorgung für Niederspannungs Motor– oder Magnetventile. Galvanische Netztrennung durch Sicherheitstrafos. Mit Schraubklemmen, IP65. JetonzeitzÄhler JEZZ Für Solarium, Dusche, Sauna, Dampfbad etc. Das Gerät arbeitet mit Jetons. Werden mehrere Jetons eingeworfen, werden die Zeiten addiert (Münzspeicher). Die verbleibende Zeit (Count Down) ist ständig am Leuchtdisplay ablesbar. 18 Stunden Zeitbereich. Zusätzlicher Manipulationsschutz (Jetonüberwachung und PIN). Speichert eine Kundenstatistik und führt einen Gesamtjetonzähler. Neu: Leuchtschrift, alles einfach einstellbar, zusätzliche Einstellmöglichkeiten. JET Jeton (Wertmarke) für den JEZZ. Es gibt verschiedene Ausführungen. Verpackungseinheit sind 100 Stk. Preis pro 100 Stk. Fernwirkgeräte Mit unserer professionellen TELCON–Serie haben Sie weltweit alles von Ihrem Telefon oder Handy aus unter Kontrolle, so als wären Sie selber vor Ort: Aktivierung der Heizung im Ferienhaus, Temperaturüberwachung im Kühlhaus, Fernalarm bei Problemen im Pumpwerk usw. Einfache Bedienung, zahlreiche Funktionen, sicher und preiswert. TELCONvoice ¦Kinderleicht zu bedienen, da es mit einer angenehmen Frauenstimme spricht die immer weiterhilft. ¦Fünf einzeln fernschaltbare und abfragbare Relaiswechselkontakte. ¦Fünf verschiedene Temperaturen oder potentialfreie Kontakte sind einzeln abfragbar. ¦Ruft selbstständig bei bis zu 5 Telefonnummern an, um bei Gerätestörungen, Einbruch, Stromausfall, bei zu hoher oder niedriger Temperatur usw. zu alarmieren. ¦Einfach an das Telefonfestnetz anstecken oder ortsunabhängig mit einem GSM–Modem betreiben. ¦Fünf eingebaute fernverstellbare Temperaturregler. ¦Texte können selber aufgesprochen werden ¦Hohe Betriebssicherheit durch PIN, Watchdogtimer, Brown-Out-Detect, Stromausfallerken-nung. ¦Inklusive einem Temperaturfühler (Seite 11) und Telefonkabel. www.pausch.at/telconv TELCONeasy ¦Drei einzeln fernschaltbare und abfragbare Relaiswechselkontakte. ¦Abfragen eines Temperaturgrenzwertes (Fühler inklusive) und eines potentialfreien Kontaktes um z.B. die Störungsmeldung eines Gerätes abzufragen. ¦Einfach an das Telefonfestnetz anstecken oder ortsunabhängig mit einem Handy (siehe TELCONsie) betreiben. Es teilt sich eine Leitung z.B. mit einem Anrufbeantworter. Meldet auf Wunsch über´s Handy unter/überschreitung einer Temperatur sowie Störungsmeldung an eine Telefonnummer (Alarmierung). Ein Temperaturregler ist integriert. Siehe www.pausch.at/telcone Zusatzteile für GSM– und ISDN–Betrieb, Notstromversorgung TELCONsie2 Interfacekabel zum Anstecken der neuen Siemens Handys (M55, S55, A55 usw.) an das TELCONvoice / easy zum ortsunabhängigen Betrieb ohne Festnetz. Siehe www.pausch.at/telcon/handy TELCONsie Interfacekabel zum Anstecken eines alten Siemens Handys (M35, S25, C55 usw.) an das TELCONvoice / easy zum ortsunabhängigen Betrieb ohne Festnetz. Siehe www.pausch.at/telcon/handy TELCONtc35 Interfacekabel zum Anstecken des GSM–Modems TC35 an das TELCONvoice bzw TELCONeasy. TC35 GSM–Modem um das TELCONvoice oder TELCONeasy ohne Postanschluss (Festnetz) zu betreiben. Inklusive Antenne und Netzteil. Sie benötigen neben einer SIM (Wertkarte oder mit Vertag) auch das Interfacekabel TELCONtc35 (siehe oben). Siehe www.pausch.at/tc35 ISDN TA33 Adapter für TELCONvoice oder TELCONeasy an einer ISDN–Dose. Gleichzeitig 2 Gespräche. Mit Durchwahl direkt erreichbar (per MSN). TELCON12Vnot Notversorgung mit 12V Akku und Kabel zum Anschluss an die Notstrom–Buchse des TELCONvoice oder TELCONeasy. Ein Ausfall der 230V–Versorgung kann automatisch gemeldet werden. TELCONusv Versorgt mit der eingebauten Batterie 230V–Geräte während eines Stromausfalls. Z.B. Für alte TELCON–Versionen ohne Notbuchse.